1
00:00:07,310 --> 00:00:09,150
האם אני...
2
00:00:11,630 --> 00:00:13,240
משתגע?
3
00:00:13,240 --> 00:00:16,660
שכח מזה! אמרתי מה שהייתי צריך להגיד. האם יש משהו אחר?
4
00:00:16,660 --> 00:00:17,500
איך?
5
00:00:17,500 --> 00:00:20,030
שאלתי אם אני נראה כמו האהבה הראשונה המתה שלך.
6
00:00:20,030 --> 00:00:20,760
לא.
7
00:00:20,760 --> 00:00:21,990
אני לא דומה לה?
8
00:00:21,990 --> 00:00:24,120
היא לא מתה.
9
00:00:25,150 --> 00:00:28,750
היא בחיים... למרבה המזל.
10
00:00:28,750 --> 00:00:33,600
יכול להיות? זה לא צ'י יאון? Oh Ri Jin היא האהבה הראשונה של Se Gi?
11
00:00:33,600 --> 00:00:38,560
צ'ה דו היון, אסור לך לאבד את ההכרה, מבין?
12
00:00:38,560 --> 00:00:42,700
אל תיתן לעצמך להיתפס על ידי שום דבר. אתה צריך להיות חזק.
13
00:00:42,700 --> 00:00:46,180
מעתה ואילך, הבעלים של הגוף והזמן הזה הוא אני.
14
00:00:46,180 --> 00:00:47,880
למה?
15
00:00:48,700 --> 00:00:51,720
מצאתי את הילד הראשון.
16
00:00:59,510 --> 00:01:01,600
Cha Do Hyun!
17
00:01:07,180 --> 00:01:10,360
כבר שכחת את המבט שלי?
18
00:01:11,360 --> 00:01:13,550
Shin Se Gi?
19
00:01:13,550 --> 00:01:15,530
בינגו!
20
00:01:17,770 --> 00:01:22,420
תן לי ללכת. בבקשה, תן לי ללכת! עזוב אותי ואז תדבר.
21
00:01:30,850 --> 00:01:35,140
אל תכעס אותי. אני לא יודע מה אני אעשה.
22
00:01:36,240 --> 00:01:40,250
יציאה ל-AWOL במהלך שעות העבודה תכניס אותי למבחן. ידעת את זה!?
23
00:01:40,250 --> 00:01:44,930
זאת לא הבעיה שלי. אין לי כל כך הרבה זמן.
24
00:01:44,930 --> 00:01:47,310
אוּלָם.
25
00:01:47,310 --> 00:01:49,820
למה אתה מתכוון 'עדיין?'
26
00:01:49,820 --> 00:01:52,330
למה אתה מתכוון?
27
00:01:52,330 --> 00:01:59,390
אני אומר שהזמן של צ'ה דו היון יכול להפוך לגמרי שלי מתישהו בעתיד.
28
00:01:59,390 --> 00:02:04,960
אם האישיות המתגוררת בדו היון תתחזק ותצא באותו זמן ומרחב כמוהו,
29
00:02:04,960 --> 00:02:08,020
זה יכול בסופו של דבר לשלוט באישיותו.
30
00:02:08,020 --> 00:02:11,740
זה יכול גם בסופו של דבר לשלוט בכל הפעולות והזמן שלו.
31
00:02:13,710 --> 00:02:17,920
איפה צ'ה דו היון כרגע?
32
00:02:17,920 --> 00:02:21,410
הוא ישן מאז שהוא היה כל כך מפוחד ומוצף.
33
00:02:21,410 --> 00:02:23,890
הוא לא יוכל להתעורר לזמן מה.
34
00:02:23,890 --> 00:02:26,760
הבהילתי אותו רציני.
35
00:02:28,380 --> 00:02:32,990
אם אתה רוצה להציל אותו, תהיה בשקט ועקוב אחרי.
36
00:02:47,870 --> 00:02:51,330
לְהַאֵט! אמרתי, לאט!
37
00:02:51,330 --> 00:02:55,930
אתה לא שומע אותי? לפני שאני קופץ מהמכונית, עצור מיד!
38
00:03:06,740 --> 00:03:09,590
דוקטור סוק הו פיל
39
00:03:41,700 --> 00:03:44,140
למה אתה עושה לי את זה, ברצינות?
40
00:03:44,140 --> 00:03:46,950
פשוט יצאתי מבית החולים בלי רשות, ובלי לספר לאף אחד. אני צריך לפחות להתקשר אליהם!
41
00:03:46,950 --> 00:03:51,250
אמרתי לך, אין לי הרבה זמן שמותר לי.
42
00:03:52,410 --> 00:03:56,060
כל מה שמפריע לנו עדיף להיעלם.
43
00:04:05,300 --> 00:04:08,030
תהרוג אותי, רפא אותי
44
00:04:08,960 --> 00:04:10,890
פרק 5
45
00:04:17,940 --> 00:04:20,690
מה זאת אומרת, סגן הנשיא עדיין לא הגיע?
46
00:04:20,690 --> 00:04:22,680
אני חושב שסה גי חטף את ד"ר הו.
47
00:04:22,680 --> 00:04:23,840
חֲטִיפָה?
48
00:04:23,840 --> 00:04:28,740
מישהו שנראה כמו מר צ'ה בא ולקח את ד"ר הו משם במכונית.
49
00:04:28,740 --> 00:04:31,200
אז למה Se Gi לקח את Oh Ri Jin?
50
00:04:31,200 --> 00:04:36,210
אין לי מושג. כשראיתי שאמרו שהוא התנהג בגסות, אני יכול רק לנחש שזה Se Gi.
51
00:04:36,210 --> 00:04:38,370
כך או כך, ד"ר הו הוא זה שנמצא בסכנה גדולה יותר כרגע, אז עלינו לדווח על כך מיד למשטרה.
52
00:04:38,370 --> 00:04:40,960
לא, אנחנו לא יכולים. אתה יודע, נכון?
53
00:04:40,960 --> 00:04:44,290
אם המשטרה תתערב, סגן הנשיא וקבוצת Seungjin יועמדו כולם במצב בעייתי.
54
00:04:44,290 --> 00:04:47,020
אז אתה אומר שזה לא משנה מה קורה לד"ר אה?
55
00:04:47,020 --> 00:04:50,680
כרגע, אני מנסה לברר מהאנשים שלי. אז אם תתן לי עוד זמן-
56
00:04:50,680 --> 00:04:53,090
מתקרית הפצצה האחרונה, זו כבר הפעם השנייה!
57
00:04:53,090 --> 00:04:55,800
שכחת כמה מסוכן Se Gi!?
58
00:04:55,800 --> 00:04:58,770
וד"ר הו היא אישה!
59
00:05:13,440 --> 00:05:15,770
מה אנחנו עושים?!
60
00:05:34,270 --> 00:05:36,920
רק מה הסיבה שבגללה הבאת אותי לכאן?
61
00:05:36,920 --> 00:05:40,090
אני נותן לך הזדמנות לבחור.
62
00:05:40,090 --> 00:05:42,110
מה אני אמור לבחור?
63
00:05:42,110 --> 00:05:43,970
(בין) צ'ה דו היון ואני.
64
00:05:43,970 --> 00:05:44,680
מה?
65
00:05:44,680 --> 00:05:48,250
אתה לא יכול לבחור בשניהם. בחר רק אחד מבין השניים.
66
00:05:48,250 --> 00:05:51,180
על מה אתה מדבר עכשיו?!
בכל מקרה צ'ה דו היון ואתה אדם אחד!
67
00:05:51,180 --> 00:05:52,730
סגור...
68
00:05:54,310 --> 00:05:56,050
למעלה.
69
00:06:01,820 --> 00:06:04,750
אני לא צ'ה דו היון.
70
00:06:06,710 --> 00:06:09,840
אם אתה הולך ככה, זה אותו דבר כמו להרוג את צ'ה דו היון.
71
00:06:09,840 --> 00:06:14,290
ברגע שאתה עוזב את המקום הזה, צ'ה דו היון מת.
72
00:06:20,870 --> 00:06:24,360
שכחת? גוף אחד עד המוות.
73
00:06:24,360 --> 00:06:26,410
מורס סולה.
74
00:06:27,280 --> 00:06:30,460
ברגע ששיספתי את גרוני,
75
00:06:31,700 --> 00:06:34,780
צ'ה דו היון מת איתי.
76
00:06:36,810 --> 00:06:38,880
למה בדיוק אתה עושה לי את זה?
77
00:06:38,880 --> 00:06:42,870
אמרתי לך. אני אתן לך הזדמנות לבחור.
78
00:06:49,220 --> 00:06:51,680
אתה עדיין לא יכול להחליט?
79
00:06:51,680 --> 00:06:55,130
אז בוא ניכנס פנימה. אתה לא סקרן
80
00:06:55,130 --> 00:07:00,800
למה יקרה שם בפנים?
81
00:07:02,110 --> 00:07:06,190
הוא מעולם לא פגע באישה או בילד לפני כן.
82
00:07:06,190 --> 00:07:09,830
אז אם תוכל להאמין לי ולתת לי עוד קצת זמן-
83
00:07:16,830 --> 00:07:18,820
איך זה הלך?
84
00:07:21,630 --> 00:07:24,350
איך בדיוק אתה עושה את העבודה שלך!?
85
00:07:24,350 --> 00:07:28,930
לְהִרָגַע. אנחנו נתפוס אותו בקרוב.
86
00:07:28,930 --> 00:07:32,630
המיקום האחרון שלו שיש לנו הוא ביונג אין,
87
00:07:32,630 --> 00:07:37,330
ומעקב אחר מיקום הטלפונים של שתי המטרות בעיר זו.
88
00:07:37,330 --> 00:07:42,410
ובדיוק עכשיו, וידאנו שהוא קנה מכונית עם גג נפתח עם כרטיס האשראי שלו.
89
00:07:42,410 --> 00:07:46,610
ואבטחנו גם תמונת דגם של מכונית זרה.
90
00:07:46,610 --> 00:07:51,520
רֹאשׁ! עובד במלון שין הא ביונג אין אמר שהוא מצא את המכונית של יעד 1.
91
00:07:51,520 --> 00:07:53,180
מַדוּעַ?
92
00:07:54,940 --> 00:07:59,650
ראשית, הבטיחות של יעד 2 היא בראש סדר העדיפויות.
93
00:07:59,650 --> 00:08:02,230
על ידי שימוש בכל שיטה, עלינו לשלוט ביעד 1
94
00:08:02,230 --> 00:08:05,710
אלא גם לתת עדיפות לבטיחות שלו.
95
00:08:06,410 --> 00:08:08,860
אתה מקשיב לי?
96
00:08:08,860 --> 00:08:14,630
הוא נמצא במצב מסוכן מאוד, אז שלח רק את הסוכנים המנוסים שלך למקום!
97
00:08:38,600 --> 00:08:43,440
מה זה?
98
00:08:45,140 --> 00:08:47,350
האם זה...
99
00:08:48,420 --> 00:08:50,240
דוב?
100
00:08:56,750 --> 00:08:59,150
לא משנה מי מסתכל על זה, זה דוב.
101
00:08:59,150 --> 00:09:03,780
אז למה דוב יושב בדיוק שם זה מה שאני מנסה לומר.
102
00:09:03,780 --> 00:09:05,010
אהבת את זה.
103
00:09:05,010 --> 00:09:08,830
WHO? לִי? כַּאֲשֵׁר?
104
00:09:09,870 --> 00:09:12,040
זה לא זה?
105
00:09:12,040 --> 00:09:16,890
לֹא! זה לא בדיוק שאני שונא את זה...
106
00:09:17,450 --> 00:09:19,740
מה דעתך על זה?
107
00:09:37,520 --> 00:09:41,280
רגע... אני, אולי, נראה לך ממש טיפש?
108
00:09:41,280 --> 00:09:44,860
אם לא, האם אני נראה ממש פשוט או משהו?
109
00:09:45,920 --> 00:09:48,130
זה גם לא זה?
110
00:09:49,860 --> 00:09:52,230
מה דעתך על זה?
111
00:09:59,590 --> 00:10:04,060
סליחה. אני שואל את זה כי אני לא יודע,
112
00:10:04,060 --> 00:10:07,910
אבל זה אמור להיות מצחיק?
113
00:10:13,090 --> 00:10:15,230
זה מצחיק?
114
00:10:15,230 --> 00:10:18,150
אז אתה לא מנסה להצחיק.
115
00:10:19,140 --> 00:10:21,670
זה מה שחשבתי.
116
00:10:24,040 --> 00:10:26,210
מה דעתך על זה?
117
00:10:31,460 --> 00:10:33,420
מה דעתך על זה?
118
00:10:34,800 --> 00:10:36,870
אוי אלוהים!
119
00:11:42,280 --> 00:11:44,910
אתה אומר לי לאכול את זה, נכון?
120
00:11:52,430 --> 00:11:54,890
רק מה אתה רוצה?
121
00:11:57,530 --> 00:11:59,880
מה הסיבה שאתה מתנהג ככה אליי?
122
00:11:59,880 --> 00:12:03,670
אני מבקש ממך לבחור בי ולא בצ'ה דו היון.
123
00:12:03,670 --> 00:12:06,160
זה בית היכרויות? למה אתה מת לדייט?
124
00:12:06,160 --> 00:12:09,550
אמרתי לך, זה לא יכול להיות שניהם.
125
00:12:09,550 --> 00:12:13,870
לִבחוֹר. זה אני או צ'ה דו היון?
126
00:12:13,870 --> 00:12:17,880
מה אתה ממשיך לבקש ממני לבחור?
בכל מקרה אתה וצ'ה דו היון משתמשים באותו גוף...
127
00:12:18,960 --> 00:12:23,760
אבל הם אנשים שונים!
כן, אנשים שונים, כמובן!
128
00:12:23,760 --> 00:12:27,990
שניכם מקסימים בטירוף אז תן לי קצת זמן לחשוב, בסדר!
129
00:12:27,990 --> 00:12:30,130
אמרתי לך!
130
00:12:32,390 --> 00:12:35,210
אין לי כל כך הרבה זמן.
131
00:12:39,920 --> 00:12:42,180
ואז, מה עם זה?
132
00:12:57,290 --> 00:12:58,780
צ'ה דו היון?
133
00:13:01,570 --> 00:13:04,880
האם זה זה? זה כן.
134
00:13:13,620 --> 00:13:16,400
זה לא יצליח. עקוב אחריי.
135
00:13:17,470 --> 00:13:22,270
אני אקבל כמה ידיים ממש ארוכות בקצב הזה.
לאן אנחנו הולכים הפעם?
136
00:13:32,230 --> 00:13:34,520
אני שואל את זה כי אני ממש סקרן.
137
00:13:34,520 --> 00:13:37,820
אם תגיד לי קודם לאן אנחנו הולכים עכשיו,
האם שלום כדור הארץ הופך מאוים?
138
00:13:37,820 --> 00:13:39,970
האם זה מפריע לאיחוד של צפון ודרום קוריאה?
139
00:13:39,970 --> 00:13:44,120
שמלת הרופא הזה מעצבנת. גם קר.
140
00:13:49,020 --> 00:13:50,630
קַבָּלַת פָּנִים.
141
00:13:52,980 --> 00:13:55,100
יש לנו מכירה.
142
00:14:01,180 --> 00:14:04,280
- מה אתה עושה?
- יש לך רק את הבגדים הדקים האלה?
143
00:14:04,280 --> 00:14:06,350
האם גם הסגנון המיושן הוא אופציה?
144
00:14:06,350 --> 00:14:10,830
לקוח, אם אתה מבלבל את כל הדברים כאן ככה, מה...
145
00:14:11,900 --> 00:14:16,320
האם אתה מצפה ממני לעשות זה מה שחשבתי,
אבל אנחנו רק צריכים לארגן את זה יפה שוב.
146
00:14:17,240 --> 00:14:19,490
אני מצטער.
147
00:14:20,160 --> 00:14:22,420
זה נראה חם.
148
00:14:27,240 --> 00:14:30,570
זה מאיים. מה ההבדל בין זה לגניבה?
149
00:14:30,570 --> 00:14:33,500
האם יש גנב פסיכו שמשלם פי שלושה מהמחיר המקורי?
150
00:14:33,500 --> 00:14:36,140
גם הכסף הזה הוא לא הכסף שלך. זה הכסף של צ'ה דו היון.
151
00:14:36,140 --> 00:14:37,760
הכסף של צ'ה דו היון הוא הכסף שלי.
152
00:14:37,760 --> 00:14:40,490
תראה את האישיות המתנשאת הזו.
153
00:14:40,490 --> 00:14:44,200
לא אמרת שאתה וצ'ה דו היון אנשים שונים? אז האם לא מתאים רק לך להרוויח את הכסף שלך?
154
00:14:44,200 --> 00:14:48,290
לצ'ה דו היון הייתה המיומנות להרוויח כסף ולי יש את המיומנות להוציא את הכסף.
155
00:14:48,290 --> 00:14:52,020
אני רק אומר שאנחנו צריכים לחיות את החיים שלנו עם מזג ותכונות שונות. האם יש בעיה עם זה?
156
00:14:52,020 --> 00:14:57,190
יֵשׁ! כמובן, יש! אתה פשוט מבלה, משחק ועושה בעיות ורק צריך להיעלם, אבל
157
00:14:57,190 --> 00:15:02,590
צ'ה דו היון עובד קשה כל יום הולך מאחוריך ומנקה את הבלגן שאתה עושה! אתה אפילו לא מצטער?
158
00:15:02,590 --> 00:15:05,440
זהו דו-קיום במובן האמיתי שלו.
159
00:15:05,440 --> 00:15:08,970
זו הסיבה היחידה שאני סובל את צ'ה דו היון ואת הטעם הרע שלו בדברים.
160
00:15:08,970 --> 00:15:12,000
איך זה דו-קיום במובן האמיתי שלו?
161
00:15:12,000 --> 00:15:14,010
אתה אפילו יותר לא הוגן מההסכם של האי גנגהווה! (*בין יפן לקוריאה ב-1876, זו דוגמה קלאסית לאמנה לא הוגנת)
162
00:15:14,010 --> 00:15:17,530
שתוק...
163
00:15:20,130 --> 00:15:23,230
אם לא הייתי כאן אז הוא כבר היה מת.
164
00:15:23,230 --> 00:15:27,500
אני מציל אותו מסכנה ולוקח על עצמי את הכאב במקומו.
165
00:15:27,500 --> 00:15:30,320
זה אני. Shin Se Gi.
166
00:15:30,320 --> 00:15:34,890
הבנתי. מִצטַעֵר. חציתי את הגבול.
167
00:15:34,890 --> 00:15:40,030
כשהבחור הזה יצר אותי, שנינו הפכנו להיות אחראים לטיפול בי.
168
00:15:40,030 --> 00:15:44,010
אני יודע. אני מצטער. אני אתנצל.
169
00:15:44,010 --> 00:15:49,930
כשאתה איתי,
לעולם אל תאמר את שמו שוב.
170
00:15:49,930 --> 00:15:54,720
בְּסֵדֶר. הבנתי. אמרתי שהבנתי!
171
00:16:00,230 --> 00:16:08,480
תזמון וכתוביות שהובאו לך על ידי צוות 7-Dimmensional @ Viki
172
00:16:14,130 --> 00:16:21,810
♫ אני כל הזמן רוצה לשאול אותך למה אתה אוהב אותי ♫
173
00:16:21,810 --> 00:16:29,250
♫ בגלל שאני מפחד ומפוחד, אני עלול להרפות ממך ♫
174
00:16:29,250 --> 00:16:36,610
♫ העיניים המבוהלות האלה, השפתיים הרועדות האלה ♫
175
00:16:36,610 --> 00:16:45,380
♫ הם פשוט כל כך מקסימים; זה בסדר ♫
176
00:16:48,140 --> 00:16:50,390
Se Gi!
177
00:16:51,830 --> 00:16:53,550
Shin Se Gi!
178
00:17:14,840 --> 00:17:16,050
אתה כועס?
179
00:17:20,710 --> 00:17:24,710
אה, אז גם אישים יכולים להתעצבן...
180
00:17:30,000 --> 00:17:34,320
אבל איך ידעת שאני אוהב זיקוקים?
181
00:17:37,950 --> 00:17:42,030
רצית לראות את זה, מלפני הרבה זמן.
182
00:17:42,030 --> 00:17:46,210
הוא מתחיל שוב. מתי בדיוק עשיתי...
183
00:17:48,760 --> 00:17:54,270
אולי? אני-לא... האם פגשת את Se Gi בעבר?
184
00:17:55,790 --> 00:18:00,490
נהניתם לצפות בסונטת החורף?
185
00:18:00,490 --> 00:18:02,450
על מה אתה מדבר?
186
00:18:02,450 --> 00:18:06,080
האם אני נראה כמו האהבה הראשונה המתה שלך?
187
00:18:11,090 --> 00:18:13,370
-לֹא.
-אני לא דומה לה?
188
00:18:13,370 --> 00:18:15,630
היא לא מתה.
189
00:18:18,400 --> 00:18:22,530
היא חיה, למרבה המזל.
190
00:18:32,540 --> 00:18:36,060
וואו! זה יפה!
191
00:18:36,800 --> 00:18:40,060
האם אתה אוהב את המתנה הזו?
192
00:18:40,060 --> 00:18:43,430
האם יש אדם שלא אוהב זיקוקים?
193
00:18:46,680 --> 00:18:50,110
לא היית רוצה שזה יימשך לנצח?
194
00:18:50,790 --> 00:18:52,590
נכון.
195
00:18:52,590 --> 00:18:59,230
אצלי זה אותו דבר.
הלוואי ויכולתי להיות איתך לנצח.
196
00:19:00,870 --> 00:19:03,290
לא, אני חושב שהבנת משהו לא נכון, אבל
197
00:19:03,290 --> 00:19:07,240
מה שאמרתי היה שהלוואי שהזיקוקים האלה יוכלו להימשך לנצח.
198
00:19:07,240 --> 00:19:09,570
השכיב את צ'ה דו היון לישון.
199
00:19:12,300 --> 00:19:15,680
אז הוא לא יכול להתעורר לנצח.
200
00:19:15,680 --> 00:19:23,650
אולי, כשפגשת את Se Gi, הוא ביקש ממך טובה?
201
00:19:23,650 --> 00:19:27,290
אני לא רוצה לנצל את הזמן הזה איתו.
202
00:19:27,290 --> 00:19:32,770
אני לא רוצה לדאוג מתי אוכל להיעלם כשאני איתך.
203
00:19:32,770 --> 00:19:39,280
אז תעשה את זה... בשבילי. אתה רופא.
204
00:19:47,930 --> 00:19:50,960
אני... לא יכול.
205
00:19:50,960 --> 00:19:55,000
לא, אתה תעשה.
206
00:19:55,000 --> 00:19:58,820
-אני לא יכול לעשות את זה.
-לא, אתה תעשה זאת.
207
00:19:59,650 --> 00:20:02,280
אני אעשה את זה ככה.
208
00:20:36,320 --> 00:20:43,460
♬ הלילה העמוק מראה לך, מי לא היה מסוגל לעזוב ♬
209
00:20:43,460 --> 00:20:50,990
♬ זה מעיר אותי משנתי ומנשק אותי שוב ♬
210
00:20:50,990 --> 00:20:57,600
♬אני שומע את הקול שלך, שלחש "אני אוהב אותך" ואת הריח שלך ♬
211
00:20:57,600 --> 00:21:04,730
♬ מהדהד באוזני כל יום, אבל איפה אתה? ♬
212
00:21:04,730 --> 00:21:11,780
♬ על שמי הלילה, שאליהם איני יכול להגיע, אני רואה אותך, אשר מסתובב לאחור ♬
213
00:21:11,780 --> 00:21:19,410
♬ ובורחת ממני, עושה תמונה ♬
214
00:21:19,410 --> 00:21:26,090
♬ אני מצטער. אני אוחז בך, ואומר לך אל תתרחקי ממני ♬
215
00:21:26,090 --> 00:21:33,950
♬אבל העצב מתגבר כי אני לא יכול לראות אותך, ודמעותיי יורדות♬
216
00:22:03,380 --> 00:22:04,400
מצאת אותו?
217
00:22:04,400 --> 00:22:09,280
בגלל אירוע הזיקוקים הזה, הוא עמוס כך שיהיה קשה למצוא אותו.
218
00:22:10,030 --> 00:22:12,090
בוא נלך.
219
00:22:17,900 --> 00:22:20,320
מה קרה?
220
00:22:23,950 --> 00:22:27,340
הו רי ג'ין, למה אתה כאן?
221
00:22:43,670 --> 00:22:46,080
זה היה Se Gi?
222
00:22:47,940 --> 00:22:49,830
בבקשה תענו!
223
00:22:49,830 --> 00:22:55,080
שמעתי שאתה נעדר אז דאגתי והשארתי הודעה קולית, אבל
224
00:22:55,080 --> 00:22:58,260
Se Gi שלח לי תגובה
225
00:22:58,260 --> 00:23:00,370
עם השם שלך.
226
00:23:01,540 --> 00:23:04,420
בשביל מה בדיוק לקחת את האזהרה שלי?
227
00:23:04,420 --> 00:23:06,350
אל תתקשר ואל תענה.
228
00:23:06,350 --> 00:23:09,830
Se Gi מסוכן אז אל תתקרב אליו.
שכחת? לא שמעת את זה? אוֹ...
229
00:23:09,830 --> 00:23:14,040
זה מה שבחור משוגע אמר אז זרקת את זה לפח אשפה--
230
00:23:14,730 --> 00:23:16,270
קיבלתי אותו!
231
00:23:16,270 --> 00:23:18,560
אה.
232
00:23:21,270 --> 00:23:24,660
אני המזכיר אהן, זה שהתקשר. אתה בסדר?
233
00:23:24,660 --> 00:23:26,500
אני בסדר. אבל...
234
00:23:26,500 --> 00:23:28,250
המזכיר אהן.
235
00:23:28,830 --> 00:23:30,510
זה אני.
236
00:23:35,020 --> 00:23:37,890
זה אני, המזכיר אהן.
237
00:23:41,430 --> 00:23:44,930
הוא צ'ה דו היון. עזוב אותו.
238
00:23:48,330 --> 00:23:50,000
אתה בסדר?
239
00:23:52,740 --> 00:23:56,300
מכיוון שהגיע אדם אמין, אני אלך.
240
00:23:56,300 --> 00:23:58,510
אָז.
241
00:23:58,510 --> 00:24:00,570
אבל...
242
00:24:03,060 --> 00:24:06,290
ליווה אותה לבית החולים, היא כנראה בהלם.
243
00:24:06,290 --> 00:24:08,760
כֵּן. אני אעשה את זה.
244
00:24:19,530 --> 00:24:23,410
אז מה שדאגתי קרה לבסוף.
245
00:24:29,010 --> 00:24:31,130
אל תדאג.
246
00:24:31,130 --> 00:24:34,260
אני לא מתכוון לפגוש אף אחד מהם שוב.
247
00:24:34,260 --> 00:24:37,130
זה לא משהו שאפשר לפתור רק על ידי התחמקות ממנו.
248
00:24:37,860 --> 00:24:41,500
ככל שתתחמק ממנו, האובססיה שלו עלולה להחמיר.
249
00:24:41,500 --> 00:24:44,170
אבל לעת עתה אתה בסכנה אז לך הביתה לזמן מה.
250
00:24:44,170 --> 00:24:48,610
אני אכניס אותך רשמית למאסר על תנאי.
251
00:24:50,540 --> 00:24:53,850
ד"ר אה, אתה מקשיב? ד"ר הו!
252
00:24:53,850 --> 00:24:55,340
כֵּן?
253
00:24:57,300 --> 00:24:59,520
מה אמרת?
254
00:25:02,600 --> 00:25:09,540
תזמון וכתוביות שהובאו לך על ידי צוות 7-Dimmensional @ Viki
255
00:25:13,390 --> 00:25:15,470
השכיב את צ'ה דו היון לישון,
256
00:25:16,460 --> 00:25:21,480
בשבילי. אז הוא לא יתעורר לנצח.
257
00:25:22,140 --> 00:25:26,240
אני... לא יכול.
258
00:25:26,240 --> 00:25:29,000
לא, אתה תעשה זאת.
259
00:25:29,740 --> 00:25:32,170
אני אעשה את זה ככה.
260
00:25:39,180 --> 00:25:42,140
רק עם מי בכלל נישקתי?
261
00:25:43,890 --> 00:25:47,510
ולמי זה דופק?
262
00:26:36,560 --> 00:26:39,140
שלחתי את ד"ר הו הביתה לעת עתה.
263
00:26:39,850 --> 00:26:41,650
אני מצטער.
264
00:26:41,650 --> 00:26:44,300
זה לא ששני גברים מנהלים אהבה סודית.
265
00:26:44,300 --> 00:26:49,230
כמה זמן עוד אנחנו צריכים להיפגש בסתר, מסתתרים מעיני אחרים?
266
00:26:51,560 --> 00:26:55,380
אין פתרון עקרוני. גם אין לנו משאב.
267
00:26:58,340 --> 00:26:59,410
דוֹקטוֹר.
268
00:26:59,410 --> 00:27:00,470
מַה?
269
00:27:00,470 --> 00:27:04,260
נראה שאו רי ג'ין
270
00:27:05,200 --> 00:27:08,490
יכולה להיות האהבה הראשונה של Se Gi.
271
00:27:08,490 --> 00:27:09,980
מַה?
272
00:27:09,980 --> 00:27:12,280
משהו מוזר.
273
00:27:12,280 --> 00:27:16,760
האופן שבו הוא מתנהג כלפי או רי ג'ין שונה לחלוטין מאיך שהוא פעל קודם.
274
00:27:16,760 --> 00:27:20,970
7 בינואר 2015 בשעה 22:00 על הנקודה.
275
00:27:20,970 --> 00:27:22,840
הזמן שנפלתי בשבילך.
276
00:27:22,840 --> 00:27:27,590
בפעם הראשונה הוא התוודה על רגשותיו בפני מישהו.
277
00:27:27,590 --> 00:27:30,640
אמרת שהאדם שיש לו את הפנים שלך ואומר ששם אחר הוא מזויף.
278
00:27:30,640 --> 00:27:33,400
יש רק לי, Shin Se Gi, שיש לו את הפנים האלה.
279
00:27:33,400 --> 00:27:39,940
אני היחיד. אז אתה... אסור לך לשכוח את המבט שלי.
280
00:27:39,940 --> 00:27:43,710
הוא פנה אליה לזכור את שמו ועיניו.
281
00:27:43,710 --> 00:27:48,430
ואם חושבים על זה, בכל פעם שהאישיות עומדת להשתנות...
282
00:27:48,430 --> 00:27:52,450
תמיד... הו רי ג'ין היה שם.
283
00:27:53,140 --> 00:27:59,020
האם אתה אולי חושב ש-Oh Ri Jin הוא הבורר לשינויי האישיות?
284
00:28:01,550 --> 00:28:07,680
במקרה, בעבר שלי שאני לא מכיר, סה גי
285
00:28:07,680 --> 00:28:10,950
אולי פגש את או רי ג'ין בעבר.
286
00:28:14,130 --> 00:28:16,620
אם דוקטור או גורם למתגים או לא,
287
00:28:16,620 --> 00:28:19,710
זה בטוח שהוא התחזק.
288
00:28:19,710 --> 00:28:23,480
זה שהוא גם הופיע במודע הוא סימן אזהרה ברור.
289
00:28:23,480 --> 00:28:26,390
אותו דבר לגבי האישיות החדשה המופיעה.
290
00:28:27,240 --> 00:28:32,660
אם הוא יתחזק מכאן, לא רק ד"ר הו נמצא בסכנה.
291
00:28:32,660 --> 00:28:36,790
אם אתה רוצה להגן על אנשים סביבך, אתה צריך להיות אמיתי קודם.
292
00:28:36,790 --> 00:28:41,190
פתח את הלב והמוח שלך, וקבל עזרה עבור שניכם.
293
00:28:41,800 --> 00:28:44,730
זו הדרך הבטוחה היחידה.
294
00:28:44,730 --> 00:28:47,140
אתה באמת בטוח שהנשיא הורה על כך?
295
00:28:47,140 --> 00:28:50,400
זה מה שאמרתי לך! אה...
296
00:28:51,280 --> 00:28:52,930
אתה כאן.
297
00:28:59,230 --> 00:29:01,230
מה זה?
298
00:29:13,030 --> 00:29:14,480
מה אתה מנסה לעשות?
299
00:29:14,480 --> 00:29:18,370
אם תחתוך את הראש והזנב אז אני לא אוכל להבין מה אתה מנסה להגיד.
300
00:29:18,370 --> 00:29:20,670
'תשנה את זה מההתחלה ועד הסוף שוב ושוב'.
301
00:29:20,670 --> 00:29:23,770
הפרויקט הזה בן 2000 הסצנות שרק צריך להיכנס לעריכה סופית,
302
00:29:23,770 --> 00:29:26,260
מה הסיבה שלך שאמרת לי להסתכל על זה שוב?
303
00:29:26,260 --> 00:29:28,310
האם אתה לא מציית לפקודה של הנשיא?
304
00:29:28,310 --> 00:29:31,240
זה לא חד מימדי מכדי לשמור עליי?
305
00:29:31,240 --> 00:29:34,870
אם אתה רוצה שאהיה מנוכר מהחברה, היית צריך לפחות לתת לי עבודה קשה מאוד.
306
00:29:34,870 --> 00:29:37,160
לא משחק ילדים מהסוג הזה.
307
00:29:38,520 --> 00:29:41,050
למה לי לסמוך עליך?
308
00:29:41,050 --> 00:29:45,880
-מה?
-איך אני יכול להשאיר לך כל עבודה חשובה כשאני לא יודע איזה סוג של בחור אתה?
309
00:29:45,880 --> 00:29:48,630
-היונג--
-נשיא.
310
00:29:48,630 --> 00:29:51,240
קרא לי נשיא בעבודה.
311
00:29:54,040 --> 00:29:57,450
האנשים שעובדים כאן ב-ID Entertainment הם אנשים שבחרתי באופן אישי.
312
00:29:57,450 --> 00:30:00,860
באיזו סביבה הם גדלו, איזה חינוך הם קיבלו,
313
00:30:00,860 --> 00:30:04,500
וכמה פוטנציאל יש להם.
314
00:30:05,340 --> 00:30:09,390
בין אם הם בריאים מספיק כדי לבצע משימות חשובות,
315
00:30:10,710 --> 00:30:13,110
וכן אם הם במצב הנפשי הנכון לעשות זאת.
316
00:30:15,070 --> 00:30:20,900
אני אגיד לך את זה שוב. אני לא עובד עם אנשים שאני לא מצליח להבין.
317
00:30:22,650 --> 00:30:24,960
אני עדיין בוחן אותך, אז חכה.
318
00:30:36,340 --> 00:30:40,960
רגע, סגן הנשיא. האם אתה באמת מתכוון לבחון את כל אלה?
319
00:30:40,960 --> 00:30:42,550
אם הוא אומר לבדוק את זה, אז אני צריך.
320
00:30:47,610 --> 00:30:48,990
המזכיר אהן,
321
00:30:50,620 --> 00:30:51,770
מה זה
322
00:30:53,570 --> 00:30:57,600
זה משהו מחדר המלון ש-Se Gi לקח אליו את Oh Ri Jin.
323
00:30:57,650 --> 00:31:00,550
העובדים ממרכז השליחויות הביאו אותו.
324
00:31:17,010 --> 00:31:20,890
על מה אתה חושב כל כך הרבה שאתה אפילו לא יכול לאכול?
האם אתה אולי...
325
00:31:20,890 --> 00:31:22,680
חושבים עלי?
326
00:31:22,680 --> 00:31:27,270
או במקרה אתה חושב עליי?
327
00:31:27,270 --> 00:31:31,350
בחר במהירות. האם זה אני
328
00:31:32,090 --> 00:31:33,540
או צ'ה דו היון?
329
00:31:36,250 --> 00:31:39,470
על מה אתה חושב כל כך שאתה לא יכול לאכול?
330
00:31:41,870 --> 00:31:43,930
ישר חזרתי למציאות.
331
00:31:43,930 --> 00:31:47,150
על מה הייתי חושב?
זה רק בגלל שאין לי תיאבון.
332
00:31:47,180 --> 00:31:52,690
למה אין לך תיאבון?
מה בכלל? לא אכלת ביס אחד!
333
00:31:52,750 --> 00:31:58,190
רמאי אתה! לכן היית צריך להקשיב לאמא שלך כשהיא אמרה לך לנוח כשהיית מאושפזת. למה שלא תקשיב לאמא שלך? מַדוּעַ?
334
00:31:58,190 --> 00:32:00,680
זה לא יעזור, מותק. לך לתפוס ברווז.
335
00:32:00,680 --> 00:32:03,570
- הו, זה בסדר, אמא!
- האם כדאי לי?
336
00:32:03,570 --> 00:32:07,230
רי און, בוא עם אביך ותכין קצת עצי הסקה.
337
00:32:08,390 --> 00:32:11,540
אני אחצוץ עצי הסקה עד שאמות!
ברצינות, היא לא סוג של אורחת של מאה שנה!
338
00:32:11,540 --> 00:32:15,050
למה אנחנו צריכים לתפוס ברווז בכל פעם שהיא באה? זו הסיבה שכולם בורחים כשהם רואים אותה!
339
00:32:15,050 --> 00:32:16,920
-לא תקום?
-קום!
340
00:32:18,730 --> 00:32:20,860
תמיד עושה לי את זה...
341
00:32:27,750 --> 00:32:29,310
אחרי שחשבתי אם כדאי לי לשרוף אותו,
342
00:32:29,330 --> 00:32:32,090
הרגשתי שאולי מעורבבים בו פריטים מסוכנים, אז לקחתי אותו והבאתי אותו איתי לעת עתה.
343
00:32:32,110 --> 00:32:34,620
לדוגמה, אם יש בו סמים או משהו.
344
00:33:38,490 --> 00:33:42,710
הו רי ג'ין...למה אתה כאן?
345
00:33:56,330 --> 00:34:00,900
מה זה? למה אני כזה? זה לא אני.
346
00:34:00,940 --> 00:34:03,570
אין סיבה שהלב שלי ירוץ.
347
00:34:12,800 --> 00:34:15,060
זו לא היקשרות או ציפייה.
348
00:34:15,080 --> 00:34:17,540
בכל מקרה אין סיבה שניפגש שוב.
349
00:34:18,540 --> 00:34:20,960
אבל מכיוון שזה בזבוז פשוט לזרוק אותו...
350
00:34:32,600 --> 00:34:37,300
לא, זה לא. זה לא הלב שלי שפועם.
351
00:34:46,420 --> 00:34:52,470
אתה דבר שטני. אשמתו של מי שאתה עושה רעש על כך שהלב שלך דופק ואינו מצליח לישון?
352
00:34:52,520 --> 00:34:57,020
אני רוצה לבקע את מה שיש בתוך הראש המלומד הזה.
353
00:34:57,070 --> 00:35:01,360
אני רוצה לחתוך את זה. Euyi! Euyi!
354
00:35:05,300 --> 00:35:08,900
אני באמת נראה טוב.
355
00:35:08,900 --> 00:35:11,770
אני רוצה לחתוך את זה.
356
00:35:15,850 --> 00:35:20,100
כן, כן. הדבר הטוב ביותר לעשות כאשר יש לך מחשבות תועים הוא להפעיל את הגוף שלך.
357
00:35:20,100 --> 00:35:25,090
אחרי שהסתרת את העובדה שאתה במבחן, זה הורג אותך מבפנים עכשיו אחרי שאכלת אוכל בריא, לא?
358
00:35:26,430 --> 00:35:28,570
עוד יום, עוד יום,
359
00:35:28,570 --> 00:35:33,390
עוד יום מתרחק.
360
00:35:33,420 --> 00:35:35,530
האם יש סוג'ו בבית?
361
00:35:36,690 --> 00:35:38,620
S-Soju? מַדוּעַ?
362
00:35:38,640 --> 00:35:41,270
אני אביא לך יחס זהב של סוג'ו ובירה, אז בואו נשתה קצת סו-מאק (שילוב של סוג'ו ובירה).
363
00:35:41,270 --> 00:35:43,870
איגו, אין בזה טעם.
364
00:35:43,870 --> 00:35:47,820
מנקודת המבט של הבן של ברומאסטר אני אומר שזה לא נכון.
365
00:35:47,820 --> 00:35:51,830
ה-So-maek הזה הוא תערובת של דמעות אלוהים ופיפי של השטן.
366
00:35:51,830 --> 00:35:55,830
האם כבר שכחת את המילים הנוקשות של אביך שהוא אומר כל חייך?
367
00:35:55,870 --> 00:35:58,450
בגלל זה אמרתי שאנחנו צריכים פשוט ללכת לקנות את זה בחנות.
368
00:35:58,470 --> 00:36:00,520
היי! מה זה? מה אתה עושה עכשיו?
369
00:36:00,520 --> 00:36:02,790
למה אתה במבחן?
370
00:36:02,820 --> 00:36:04,890
אני צריך לדעת את התוכן כדי לשמור על הסוד.
371
00:36:04,890 --> 00:36:07,020
תשכח מזה, אתה לא צריך לדעת.
372
00:36:07,040 --> 00:36:10,040
אתה חושב שאני לא יודע שאתה מנסה לכתוב על זה רומן שוב?
373
00:36:11,130 --> 00:36:14,220
אני הטיפשה שעוקבת אחריו
רק בגלל שהוא איים עלי.
374
00:36:14,240 --> 00:36:17,860
היי, מה זה? האם מטופל לקח אותך כבן ערובה וברח?
375
00:36:17,910 --> 00:36:20,930
-אז מה עם המטופל? האם החולה חזר בשלום?
-אני לא יודע!
376
00:36:20,970 --> 00:36:24,690
אין סיבה לראות אותו שוב.
377
00:36:34,260 --> 00:36:39,150
מה רע באוטו הזה? אני מניח שאני לא יכול לנהוג כל כך טוב.
378
00:36:45,410 --> 00:36:47,500
צא החוצה.
379
00:36:54,560 --> 00:36:58,690
סאנג רי. זה המקום הנכון.
380
00:36:59,300 --> 00:37:01,930
אה, אני כל כך טוב בלמצוא דברים.
381
00:37:06,560 --> 00:37:09,240
הריח הזה של יין אורז בוגר!
382
00:37:09,240 --> 00:37:11,170
הלב שלי כבר הולך
383
00:37:11,190 --> 00:37:12,980
בא-דום בא-דום.
384
00:37:16,110 --> 00:37:17,810
זה נחמד.
385
00:37:23,880 --> 00:37:26,580
אוי... מה זה?
386
00:37:26,600 --> 00:37:28,800
הוא כבר מנסה לזחול החוצה?
387
00:37:42,210 --> 00:37:44,610
לעזאזל.
388
00:37:44,630 --> 00:37:47,620
אתה לא אמור לעשות את זה.
389
00:37:49,490 --> 00:37:52,660
הזמן קצר מדי.
390
00:37:54,620 --> 00:37:56,570
הראש שלי!
391
00:37:59,140 --> 00:38:00,780
אני מת!
392
00:38:06,410 --> 00:38:09,780
עדיין רציתי לשחק קצת יותר.
393
00:38:20,570 --> 00:38:27,630
תזמון וכתוביות שהובאו לך על ידי צוות 7-Dimmensional @ Viki
394
00:38:33,290 --> 00:38:36,470
זה קר. איפה המקום הזה?
395
00:38:42,130 --> 00:38:44,590
אה, פרי פארק, ברצינות.
396
00:38:47,360 --> 00:38:52,370
- האם זה יספיק?
- היי, בוא נעשה את זה היום כדי לשטוף את הפה שלנו. בואו ניקח את זה בקלות.
397
00:38:52,400 --> 00:38:55,070
היי, הסתר את זה כדי שאבא לא יראה את זה.
398
00:38:55,110 --> 00:38:59,020
איך מסתירים את זה? בגלל זה אמרתי שאנחנו צריכים לקנות כמה בקבוקים קטנים...
399
00:38:59,020 --> 00:39:01,980
אל תרביץ לי! ברצינות...
400
00:39:01,980 --> 00:39:04,910
מה לא בסדר?
401
00:39:06,370 --> 00:39:07,690
אני תוהה...
402
00:39:10,040 --> 00:39:12,150
מה זה
403
00:39:15,990 --> 00:39:19,010
הו אלוהים... זה מדהים!
404
00:39:19,060 --> 00:39:22,090
המכונית כולה מקפצת!
405
00:39:22,090 --> 00:39:24,480
היי, עקבו אחרי!
406
00:39:24,480 --> 00:39:27,370
היי! השתגעת!? היי!
407
00:40:09,290 --> 00:40:12,660
-מה אתה עושה כאן?
-פרי פארק!
408
00:40:13,790 --> 00:40:16,040
אתה פרי פארק, נכון?!
409
00:40:23,510 --> 00:40:25,330
שתו עד הסוף. בואו נשתה.
410
00:40:25,330 --> 00:40:28,980
אבל אם באת, היית צריך פשוט להיכנס.
411
00:40:28,980 --> 00:40:33,340
למה התעקשת להחליף בגדים ולהשפיל?
האם אתה... סוטה?
412
00:40:33,340 --> 00:40:35,150
אתה... לאורח, ברצינות.
413
00:40:35,150 --> 00:40:40,870
אה, זה נכון. אתה זוכר אותה, נכון?
זה שקרע לי את השיער בשדה התעופה.
414
00:40:40,870 --> 00:40:42,440
אה, כן.
415
00:40:43,350 --> 00:40:45,340
שלום.
416
00:40:45,340 --> 00:40:48,500
אה, כן. שלום.
417
00:40:50,180 --> 00:40:55,910
דרך אגב רי און, איך התקרבת לפרי?
418
00:40:55,910 --> 00:41:02,440
הבנו אחד את השני. הבנתי את זה, קסמיו ההפוכים והקטלניים ביותר של פרי.
419
00:41:02,440 --> 00:41:04,600
מה עשיתי במטוס?
420
00:41:04,600 --> 00:41:07,830
אה, אתה לא זוכר?
421
00:41:07,830 --> 00:41:12,240
ראשית, ההילה שהוא השמיע בכניסה שלו הייתה שונה.
422
00:41:18,750 --> 00:41:28,550
כתוביות הביאו אליך על ידי The 7-Dimensional Team @Viki
423
00:41:40,610 --> 00:41:43,090
מהרגע שישב, הוא הוציא את הסלולרי שלו.
424
00:41:43,090 --> 00:41:47,400
תהיתי אם הוא נפרד פעם אחרונה מאהובתו לפני שהמראנו
425
00:41:47,400 --> 00:41:49,620
או אולי הוא נותן פקודה חשובה לעסק שלו?
426
00:41:49,620 --> 00:41:52,390
לא, זה לא היה זה.
427
00:41:56,150 --> 00:42:00,880
מה אתה מרגיש לגבי כניסה למדינה שלך אחרי אחת עשרה שנים, חבר?
428
00:42:00,880 --> 00:42:05,240
היי, היי אל תסתכל עליי ככה.
429
00:42:05,240 --> 00:42:09,910
לגבר חייב להיות שאפתנות. האם אינך רוצה להיות הבעלים של קבוצת Seung Jin?
430
00:42:16,340 --> 00:42:18,830
על מה אתה מסתכל?
431
00:42:18,830 --> 00:42:23,390
הודעה שנשלחה לעצמי שלו. הנרקיסיזם היפה הזה.
432
00:42:23,390 --> 00:42:28,480
מכאן ואילך, בכל פעם שהלב שלי נחלש,
אני משאיר לעצמי הודעת וידאו.
433
00:42:28,480 --> 00:42:32,780
אתה מחפש Oh Ri On? אתה מקשיב Oh Ri On?
434
00:42:33,660 --> 00:42:40,080
היי, היי, היי. אבל איך התקרבת מספיק עם אדם כל כך מפחיד כדי אפילו להחליף כרטיס ביקור?
435
00:42:40,080 --> 00:42:44,800
אבי זורק שאלה קריטית נוספת.
אז בקשר לזה,
436
00:42:44,800 --> 00:42:49,950
לאחר שעזב סרטון מלא בנרקיסיזם, הוא פשוט ישן בזרועות שלובות.
437
00:42:49,950 --> 00:42:53,720
אז גם שתיתי כוס יין ועצמתי עיניים, אבל...
438
00:43:10,730 --> 00:43:12,180
הפחדת אותי.
439
00:43:12,180 --> 00:43:14,210
אתה ער.
440
00:43:16,440 --> 00:43:18,030
אני מצטער.
441
00:43:18,030 --> 00:43:22,910
אבל איפה קנית את זה?
442
00:43:22,910 --> 00:43:27,830
חיפשתי בכל מקום, אבל לא הצלחתי למצוא אותו באף חנות.
443
00:43:27,830 --> 00:43:30,430
אה, אני...
444
00:43:30,430 --> 00:43:34,370
אני ממש זקוק למשקה כרגע, אז
445
00:43:34,370 --> 00:43:37,160
אני יכול לשתות איתך?
446
00:43:37,160 --> 00:43:39,530
אני לא יכול?
447
00:43:39,530 --> 00:43:44,870
המהפך המזעזע הזה! ההומור דמוי הבונג ג'ונהו שלו! (במאי קוריאני מפורסם שידוע בסגנון ההומור הקולנועי שלו ושינויים פתאומיים במצב הרוח)
448
00:43:44,870 --> 00:43:47,630
מאותו רגע היינו חברים.
449
00:43:47,630 --> 00:43:49,190
בראבו.
450
00:43:49,190 --> 00:43:51,220
B-bravo.
451
00:43:52,930 --> 00:43:57,460
הפוך ככה! למעלה!
452
00:43:58,470 --> 00:44:02,390
עכשיו, הכל נשפך. לזוז, לזוז, לזוז.
453
00:44:02,390 --> 00:44:04,460
ככה...
454
00:44:04,460 --> 00:44:07,440
בסדר!
455
00:44:10,600 --> 00:44:13,090
הוא אחד מאיתנו, אחד מאיתנו!
456
00:44:13,090 --> 00:44:14,930
אבל אתה לא משתמש בשום מבטא כרגע.
457
00:44:14,930 --> 00:44:15,660
כֵּן?
458
00:44:18,540 --> 00:44:21,610
תיקנתי את זה. זה הרגל השיכור שלי.
459
00:44:22,890 --> 00:44:26,460
בכל מקרה, באותו יום נתתי לו את כרטיס הביקור שלנו.
460
00:44:26,460 --> 00:44:33,490
שאם הוא יגיע לקוריאה, לשתות כוס בירה מעשה ידיו של בראומאסטר הטוב בעולם.
461
00:44:35,780 --> 00:44:40,440
אני הולך לפנק אותך במשהו בעל ערך.
רי ג'ין, עלה למרתף ו
462
00:44:40,440 --> 00:44:42,390
לקבל את 'בועות אלוהים'.
463
00:44:42,390 --> 00:44:45,670
למה אתה רוצה שאקבל את זה? הוא הביא את המכונית שלו.
464
00:44:45,670 --> 00:44:51,280
היי, אם בא אורח אז אנחנו צריכים לתת לו את זה. מהרו ללכת, קדימה!
465
00:44:57,600 --> 00:45:01,070
אתה רוצה לבוא איתי? אני אראה לך את המרתף.
466
00:45:01,070 --> 00:45:02,500
-אה, אז...
-לא, לא.
467
00:45:02,500 --> 00:45:06,520
האורח אמור לשבת. פשוט תישאר לשבת. רי ג'ין, זוז.
468
00:45:06,520 --> 00:45:11,220
לָשֶׁבֶת! לָשֶׁבֶת! לְהִתִיַשֵׁב!
469
00:45:11,220 --> 00:45:14,050
נעים להכיר! אני מברך אותך.
470
00:45:14,050 --> 00:45:15,930
אבל אני לא באמת לוקח אלכוהול טוב--
471
00:45:15,930 --> 00:45:16,970
נכון.
472
00:45:16,970 --> 00:45:19,200
חכה רגע.
473
00:45:19,200 --> 00:45:22,610
סופר אה, סיימת עם טיוטת סדרת הרומן?
474
00:45:22,610 --> 00:45:27,950
אני אחזור בקרוב לאחר התמודדות עם קצת עבודה.
רק דקה תספיק, דקה.
475
00:45:27,950 --> 00:45:28,840
סליחה...
476
00:45:28,840 --> 00:45:32,750
אה! אַתָה. לְהִתִיַשֵׁב. מה לא בסדר? פשוט שב.
477
00:45:32,750 --> 00:45:34,790
לְהִתִיַשֵׁב.
478
00:45:34,790 --> 00:45:38,320
אמרת שזה פרי?
479
00:45:38,320 --> 00:45:39,950
האם אתה קוריאני מחו"ל?
480
00:45:39,950 --> 00:45:41,960
לֹא.
481
00:45:41,960 --> 00:45:46,930
גרתי באמריקה כדי ללמוד בחו"ל כשהייתי צעיר יותר.
482
00:45:46,930 --> 00:45:52,060
בטח היה קשה לחיות לבד בחו"ל.
האם אתה חוזר לקוריאה בוודאות?
483
00:45:52,060 --> 00:45:55,120
כן, טוב, בינתיים. אבל...
484
00:45:57,600 --> 00:46:00,170
בבקשה דבר איתי באופן לא רשמי.
485
00:46:00,170 --> 00:46:03,530
אם נתקרב. אנחנו יכולים לעשות את זה, נכון?
486
00:46:03,530 --> 00:46:07,150
כֵּן? אה, כן. מה...
487
00:46:07,150 --> 00:46:09,180
תסלח לי לרגע.
488
00:46:11,270 --> 00:46:14,180
סלח לעצמך לשירותים וצא החוצה.
489
00:46:17,070 --> 00:46:19,450
היא אמרה לך לצאת החוצה ואמרה שאתה צריך להשתמש בשירותים, נכון?
490
00:46:19,450 --> 00:46:20,570
כֵּן?
491
00:46:20,570 --> 00:46:22,910
לך עכשיו.
492
00:46:22,910 --> 00:46:23,770
כֵּן.
493
00:46:23,770 --> 00:46:25,980
תשאיר את זה כאן.
494
00:46:25,980 --> 00:46:28,910
- זה?
- זה נראה נחמד. אני רוצה לראות.
495
00:46:28,910 --> 00:46:31,260
תשאיר את זה כאן.
496
00:46:31,260 --> 00:46:33,090
מהר, קדימה.
497
00:46:46,340 --> 00:46:48,010
הו רי ג'ין!
498
00:47:22,870 --> 00:47:27,620
אל תבין לא נכון. הבאתי אותך לכאן כי זה המקום היחיד שבו אנחנו יכולים לדבר באין מפריע.
499
00:47:29,450 --> 00:47:33,860
בכל מקרה, נראה שאחי פגש את האישיות שלך.
500
00:47:33,860 --> 00:47:38,790
למרבה המזל, הוא לא הבין שיש לך D.I.D, אז אני חושב שאתה יכול להירגע.
501
00:47:38,790 --> 00:47:40,320
כֵּן.
502
00:47:48,130 --> 00:47:52,960
אבל באמת באת לפגוש את אחי? או...
503
00:47:52,960 --> 00:47:54,320
אולי, לראות אותי...
504
00:47:54,320 --> 00:47:57,860
לא. זה פרי פארק שהגיע, לא אני.
505
00:47:57,860 --> 00:48:00,610
אפילו לא ידעתי שכאן אתה גר.
506
00:48:00,610 --> 00:48:05,830
זו איזו תנועת עצמאות? למה אתה כל כך להוט להוכיח את חפותך? מה שלא יהיה, תשכח מזה!
507
00:48:05,830 --> 00:48:08,720
סיימתי לדבר. יש לך משהו להגיד לי?
508
00:48:11,300 --> 00:48:13,020
אם לא, אז!
509
00:48:17,840 --> 00:48:19,740
מה אתה עושה עכשיו?!
510
00:48:19,740 --> 00:48:22,910
בבקשה אל תבין לא נכון. אני לא מתכוון לעשות כלום.
511
00:48:23,840 --> 00:48:26,510
רציתי לשאול אותך בשקט על מה שסי גי אמר.
512
00:48:26,510 --> 00:48:28,900
זה לא זה!
513
00:48:28,900 --> 00:48:32,380
הדלת הזו שבורה אז היא נפתחת רק מלפנים!
514
00:48:40,180 --> 00:48:43,550
טֶלֶפוֹן סֶלוּלָרי! תן לי את הסלולרי שלך! אני אגיד לאחי לפתוח את הדלת.
515
00:48:43,550 --> 00:48:47,620
לא, לא, לא. זה... זה...
516
00:48:47,620 --> 00:48:48,480
מה לעשות?
517
00:48:48,480 --> 00:48:50,690
למה לקחת את הסלולרי שלו? זה כל כך לא בוגר.
518
00:48:50,690 --> 00:48:54,270
תכננתי לתת לו קצת אלכוהול מכיוון שהבת שלנו מעוניינת בו.
519
00:48:54,270 --> 00:48:58,590
ניסיתי להבין אם הוא מועיל או לא, או שצריך לתקן אותו.
520
00:48:58,590 --> 00:48:59,500
הבנת את זה?
521
00:48:59,500 --> 00:49:02,200
כַּמוּבָן. בכל פעם שאמרתי משהו כזה, היא הייתה מסתכלת עליו
522
00:49:02,200 --> 00:49:06,530
ותגיד לו לצאת החוצה. אתה חושב שאין לי עיניים אפילו לשים לב לזה?
523
00:49:06,530 --> 00:49:13,190
הוא נראה תמים. בניגוד לילדים בימינו, הוא נראה מהורהר. הוא מנומס והחיוך שלו נראה נחמד.
524
00:49:13,190 --> 00:49:15,900
בטח לימדו אותו נימוסים היטב.
525
00:49:19,730 --> 00:49:23,840
מה הקטע עם כיבוי כל האורות?
526
00:49:23,840 --> 00:49:26,230
אחג'ומה!
527
00:49:26,230 --> 00:49:28,150
אחג'ומה!
528
00:49:29,410 --> 00:49:30,970
הו, הפחיד אותי!
529
00:49:32,410 --> 00:49:34,420
אִמָא.
530
00:49:34,420 --> 00:49:37,720
מה אתה עושה שם? הפחדת אותי.
531
00:49:37,720 --> 00:49:40,720
היית ביאנגפיונג כל הזמן הזה?
532
00:49:41,610 --> 00:49:43,130
למה אתה מתכוון יאנגפיונג?
533
00:49:43,130 --> 00:49:45,060
לך תנסה לרמות רוח רפאים.
534
00:49:45,930 --> 00:49:49,580
אתה חושב שלא ידעתי שאתה מבקר את ג'ון פיו?
535
00:49:54,480 --> 00:49:57,890
אם לא היית מתכוון לשבת בשקט ולא לעשות כלום,
536
00:49:57,890 --> 00:50:00,370
אז למה לא עשית
537
00:50:01,250 --> 00:50:06,400
או שהשמיכה עדיין לא מוכנה, או שרוחב החצאית צר.
538
00:50:06,400 --> 00:50:09,890
רק לפרוטוקול, החבאת אותו בפעם השתים עשרה, אמא.
539
00:50:09,890 --> 00:50:14,060
אבל בגלל שהיית פעם האישה של הבן שלי.
540
00:50:14,060 --> 00:50:18,010
כי זו עובדה שילדת את הילד של הבן שלי.
541
00:50:18,010 --> 00:50:23,180
זה משעמם אם זמן המשחק מתארך מדי. מכיוון שכבר שיחקת מספיק, תפסיק.
542
00:50:23,180 --> 00:50:29,780
מדוע אמנו הקרה אי פעם הפכה לסלחנית כל כך?
543
00:50:29,780 --> 00:50:35,400
מַדוּעַ? אתה מבין את המצב עכשיו?
544
00:50:35,400 --> 00:50:38,550
אתה מפחד ממה שאני אגיד?
545
00:50:40,070 --> 00:50:41,630
אל תדאג.
546
00:50:41,630 --> 00:50:45,960
היה קשה להיות במצב יתרון זה. אני לא אבזבז את זה.
547
00:50:45,960 --> 00:50:49,340
אם רק תשתף פעולה עם דו היון ותתייחס אליו טוב...
548
00:50:49,340 --> 00:50:52,640
אתה חושב את הסוד שנמצא בידך
549
00:50:53,530 --> 00:50:57,090
נראה כמו כנפיים שיעזרו לבן שלך לעוף.
550
00:50:58,390 --> 00:51:00,630
אבל זו מחשבה מטופשת.
551
00:51:01,560 --> 00:51:05,360
זה משהו שיחתוך את הגרון של בנך, סכין.
552
00:51:06,950 --> 00:51:10,550
-מה זאת אומרת סכין?
-אם אתה רוצה להגן על הבן שלך, אז תחיה בשקט.
553
00:51:10,550 --> 00:51:13,320
אם אתה סתם מקשקש בלי לדעת כלום,
554
00:51:13,320 --> 00:51:16,850
אתה תהפוך לאמא טיפשה שתוקע סכין בגב של בנה.
555
00:51:18,910 --> 00:51:21,570
מה זאת אומרת סכין מאחורי גבו של דו היון?
556
00:51:21,570 --> 00:51:23,220
בבקשה תגיד את זה כדי שאוכל להבין.
557
00:51:23,220 --> 00:51:27,110
אני יכול לומר זאת רק כדי שתוכל להבין אם זה אפשרי עבורך להבין.
558
00:51:28,270 --> 00:51:30,460
חוֹשֵׁשׁ?
559
00:51:30,460 --> 00:51:31,970
לִי?
560
00:51:32,850 --> 00:51:37,070
נסה לפתוח אותו. נפנף בלשון כל מה שאתה רוצה.
561
00:51:37,070 --> 00:51:39,550
האדם היחיד שייפגע...
562
00:51:40,350 --> 00:51:42,090
הוא הבן שלך.
563
00:51:43,150 --> 00:51:45,590
אִמָא.
564
00:51:45,590 --> 00:51:48,810
אמא, לאן את הולכת באמצע הדיבור?
565
00:51:48,810 --> 00:51:50,560
אִמָא!
566
00:52:07,580 --> 00:52:12,300
היו"ר צ'ה גאן הו וכלתו הנשיא מין סאו יאון מקבוצת Seung Jin נהרגו בתאונת דרכים
567
00:52:17,660 --> 00:52:19,500
בנו הבכור של צ'ה גאן הו, צ'ה ג'ון פיו הפך ליורש של קבוצת Seung Jin
568
00:52:20,310 --> 00:52:26,340
שריפה מסתורית בקבוצת Seung Jin.
569
00:52:26,340 --> 00:52:29,890
האם הוא יוכל לחיות חיים מאושרים לאחר הטרגדיה הזו?
570
00:52:31,560 --> 00:52:33,880
האם יש סוג של סוד בבית המשפחה?
571
00:52:33,880 --> 00:52:38,520
האין שין הווא רן הסוד הגלוי של המשפחה ההיא, כפי שהיא הייתה אומרת בכל מקרה?
572
00:52:38,520 --> 00:52:42,300
אני לא יודע. הסוד הזה (שין הווא רן) מחזיק בסוד אחר
573
00:52:42,300 --> 00:52:45,150
ומאיים בזה על דודה.
574
00:52:45,150 --> 00:52:48,410
"אני מכיר את הסודות המחרידים של סונג ג'ין.
575
00:52:48,410 --> 00:52:52,110
אם אפתח את הפה שלי בצורה לא נכונה אז קבוצת Seung Jin תיפול".
576
00:52:52,110 --> 00:52:57,470
"מיני סאו יאון כנראה מתה לאחר שפיכת דם ודמעות."
577
00:52:57,470 --> 00:53:03,610
בראותה כאילו פניה של דודה הלבינו כמו נייר, היא לא סתם מדברת שטויות.
578
00:53:03,610 --> 00:53:06,460
אתה יודע משהו?
579
00:53:10,090 --> 00:53:13,060
הייתה שמועה מוזרה מסתובבת.
580
00:53:13,790 --> 00:53:18,420
האם אתה זוכר שדוד וג'ון פיו היונג סיימו פעם את מערכת היחסים שלהם כאב ובנו?
581
00:53:18,420 --> 00:53:20,370
כמובן, אני זוכר.
582
00:53:20,370 --> 00:53:26,230
ג'ון פיו עזב את הבית, ובזכות זה, Min Seo Yeon נסע לאמריקה.
583
00:53:27,370 --> 00:53:29,930
לג'ון פיו הייתה הזכות לכעוס.
584
00:53:29,930 --> 00:53:35,080
דוד העריך את כלתו על בנו.
585
00:53:35,080 --> 00:53:42,520
דחיקת בנו היחיד והצבת כלתו במושב המנכ"ל לא הייתה החלטה רציונלית.
586
00:53:44,250 --> 00:53:47,800
היא הייתה אישה מוכשרת מדי עבור ג'ון פיו מלכתחילה.
587
00:53:47,800 --> 00:53:51,690
יכולת, מראה, חוש פיננסי, הפצה.
588
00:53:51,690 --> 00:53:56,160
-היא הצטיינה בכל התחומים.
-אפילו עדיין,
589
00:53:56,160 --> 00:53:59,800
על משפחה שאין לה בנים, איך הוא יכול לקחת בחזרה את כלתו?
590
00:53:59,800 --> 00:54:03,750
והוא אפילו נסע לאמריקה לחפש אותה!
591
00:54:03,750 --> 00:54:09,200
בכל מקרה, כשMin Seo Yeon חזר, הייתה שמועה מוזרה מסתובבת.
592
00:54:09,880 --> 00:54:13,820
השמועה של Min Seo Yeon להביא ילד לעולם...
593
00:54:13,820 --> 00:54:18,670
אתה אומר שיש לו ילד מלבד דו היון?
594
00:54:18,670 --> 00:54:22,880
הילד הזה, אתה חושב שהוא נמצא בקו הדם של ג'ון פיו?
595
00:54:22,880 --> 00:54:24,770
הילד הזה הוא ילד שנולד מחוץ לנישואין?
596
00:54:24,770 --> 00:54:28,330
זו רק שמועה, אז קשה לגלות אם זה נכון.
597
00:54:28,960 --> 00:54:31,890
יותר מזה, לא היה אף אחד שבאמת ראה את הילד הזה.
598
00:54:31,890 --> 00:54:34,690
אז זו שמועה ללא ראיות.
599
00:54:35,740 --> 00:54:37,650
אבל אתה יודע,
600
00:54:37,650 --> 00:54:42,150
כשחושבים על זה עכשיו, זה לא באמת דיבור חסר בסיס.
601
00:54:42,150 --> 00:54:47,910
לאחר שריפה גדולה החליפו את כל העובדים בבית.
602
00:54:47,910 --> 00:54:52,970
אז, דוד יכול היה לנסות להסתיר משהו.
603
00:54:52,970 --> 00:54:55,170
הסתר...
604
00:54:57,910 --> 00:54:59,500
הילד?
605
00:55:00,800 --> 00:55:04,120
אנחנו לא יודעים אם הילד הזה באמת היה קיים,
606
00:55:04,120 --> 00:55:08,860
או אם זה ילדה או ילד, אבל
607
00:55:08,860 --> 00:55:14,580
אם הילד הזה, שהיה מוסתר ביסודיות, פתאום נעלם לחלוטין...
608
00:55:15,240 --> 00:55:18,320
הדואר נשלח.
609
00:55:26,580 --> 00:55:29,840
כן, עורך. שלחתי את זה בדואר עכשיו.
610
00:55:29,840 --> 00:55:32,460
אה, גם,
611
00:55:32,460 --> 00:55:36,170
התוכנית לרומן ארוך שהפסקתי בפעם הקודמת...
612
00:55:36,170 --> 00:55:38,260
אני מתחיל את זה שוב.
613
00:55:39,720 --> 00:55:45,300
כֵּן. ויתרתי כי לא קיבלתי כלום מאיסוף המידע שעשיתי בארה"ב.
614
00:55:46,120 --> 00:55:49,990
זה נראה כאילו אלת המזל החליטה להיות לצדי.
615
00:55:51,630 --> 00:55:53,930
כן, אז אני אנתק.
616
00:56:03,490 --> 00:56:05,620
השושלת של סונג ג'ין
617
00:56:05,620 --> 00:56:08,830
Cha Gun Ho. Seo Tae Im.
618
00:56:08,830 --> 00:56:10,820
צ'ה יאנג פיו. יון ג'ה קיונג.
619
00:56:13,560 --> 00:56:15,130
צ'ה קי ג'ון. מנכ"ל ID Entertainment של קבוצת Seung Jin.
620
00:56:15,130 --> 00:56:19,700
צ'ה דו היון. סגן נשיא ID Entertainment של קבוצת Seung Jin
621
00:56:37,500 --> 00:56:40,810
תפסיק להתאמץ כל כך.
622
00:56:40,810 --> 00:56:44,250
כשהם ישימו לב שאנחנו איננו, הם יבואו וימצאו אותנו.
623
00:56:50,980 --> 00:56:53,590
גם אתה רוצה לשתות כוס, מר צ'ה?
624
00:56:53,590 --> 00:56:55,130
מר צ'ה?
625
00:56:56,050 --> 00:57:02,140
סה גי אמר שלעולם אל תאמר את שמך מולו שוב, אז
626
00:57:02,140 --> 00:57:05,880
כדי להיות שווה, החלטתי ללכת עם מר צ'ה ומר שין.
627
00:57:05,880 --> 00:57:09,750
מר צ'ה החביב. מר שין המחוספס.
628
00:57:09,750 --> 00:57:14,000
ממש עכשיו... אתה מר שין!
629
00:57:15,310 --> 00:57:16,890
יָמִינָה?
630
00:57:18,390 --> 00:57:19,590
זה מר צ'ה.
631
00:57:19,590 --> 00:57:22,020
אה, נכון, נכון! זה מר צ'ה.
632
00:57:22,020 --> 00:57:24,590
אני שיכור אז שכחתי לרגע, אני מצטער.
633
00:57:24,590 --> 00:57:27,190
תפסיק לשתות עכשיו.
- לא!
634
00:57:29,980 --> 00:57:36,520
למעשה, אני שותה כי אני מפחד.
635
00:57:38,010 --> 00:57:43,130
אין לי קלסטרופוביה, אגורפוביה,
636
00:57:43,130 --> 00:57:49,400
פחדי במה, או אקרופוביה (פחד גבהים).
אני לא מפחד מהדברים האלה.
637
00:57:49,400 --> 00:57:52,240
אבל אש ומרתפים...
638
00:57:52,240 --> 00:57:57,720
אני פשוט קצת מפחד מהם.
639
00:57:57,720 --> 00:57:59,120
זה דומה לי.
640
00:57:59,120 --> 00:58:04,670
אז מאז שהייתי צעיר יותר, אבי היה מכריח אותי לעשות את כל מטלות המרתף.
641
00:58:04,670 --> 00:58:06,780
הוא אמר שאני צריך להתגבר על זה.
642
00:58:07,590 --> 00:58:11,810
אם אבוא לכאן והרחתי את ריחות העצים הטובים
643
00:58:11,810 --> 00:58:16,780
אז הייתי יודע שהמרתף הוא לא מקום מפחיד.
644
00:58:18,540 --> 00:58:19,980
כָּך!
645
00:58:19,980 --> 00:58:23,740
שכנעתי את אחי לבוא איתי.
646
00:58:23,740 --> 00:58:25,940
אֲבָל!
647
00:58:25,940 --> 00:58:29,290
הוא גם מפחד מזה.
648
00:58:30,680 --> 00:58:33,800
תאומים הם תאומים כך נראה!
649
00:58:37,930 --> 00:58:39,830
אתה בסדר?
650
00:58:48,600 --> 00:58:50,330
זה לא אני.
651
00:58:51,140 --> 00:58:54,490
אין מצב שהסאונד הזה הוא שלי.
652
00:58:55,710 --> 00:59:00,270
מה זה? זה שוב דופק? למי זה מרביץ הפעם?
653
00:59:00,270 --> 00:59:04,650
הוא לא השתנה במקרה, נכון?
654
00:59:04,650 --> 00:59:06,460
אולי...
655
00:59:08,440 --> 00:59:10,530
Shin Se Gi?
656
00:59:15,040 --> 00:59:21,220
הו רי ג'ין, אתה עדיין מבולבל ביני לבין Se Gi?
657
00:59:28,640 --> 00:59:31,120
האם כדאי לי להכין את זה כדי שלא תבלבל אותנו?
658
00:59:44,460 --> 00:59:48,240
♫ לכל אחד, ♫
659
00:59:51,320 --> 00:59:56,950
♫ יש סוד שלא ניתן לספר ♫
660
00:59:58,190 --> 01:00:01,440
♫ כל אחד ♫
661
01:00:01,440 --> 01:00:07,200
♫ יש דבר כזה ♫
662
01:00:11,400 --> 01:00:16,480
♫ גם אם אתה אוהב אדם כמוני, ♫
663
01:00:16,480 --> 01:00:22,500
♬מה אני יכול לעשות כדי שהלב שלי יהיה כזה? ♬
664
01:00:23,590 --> 01:00:28,290
♬הדבר היחיד שאני יכול לתת לך♬
665
01:00:28,290 --> 01:00:37,220
♬הן רק הדמעות הבלתי ניתנות לעצירה שלי.♫
666
01:00:37,220 --> 01:00:38,390
הרוג אותי, רפא אותי
667
01:00:38,390 --> 01:00:41,440
אני לא זה שעשה את זה, נכון? זה האלכוהול, נכון?
668
01:00:41,440 --> 01:00:43,140
מארז ג'קפוט.
669
01:00:43,140 --> 01:00:48,350
אולי, הו רי ג'ין יכול להיות כנה כלפי סה גי.
זה מסוכן.
670
01:00:48,350 --> 01:00:50,900
בדקתם אותי?
671
01:00:50,900 --> 01:00:55,720
זה לא יכול להיות. האם היון לא זכר אותה, נכון?
672
01:00:55,720 --> 01:00:57,850
האם אתה רוצה לזרוק את צ'ה קי ג'ון ולבוא אליי במקום זאת?
673
01:00:57,850 --> 01:01:00,390
Shin Se Gi, בן זונה!
674
01:01:00,390 --> 01:01:03,920
בסופו של דבר, זרקת את דו היון היונג, נונה.
675
01:01:03,920 --> 01:01:07,140
אתה... מי אתה?
676
01:01:07,140 --> 01:01:12,490
אני אהן יו סאב, זה עם אישיות אובדנית.
677
01:59:40,510 --> 01:59:45,380
תזמון וכתוביות שהובאו אליך על ידי The 7-Dimensional Team @ Viki